【ことわざ】가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

こんにちは、みかです。

今日は　가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.

カヌン　マリ　コワヤ　オヌン　マリ　コプタ　の意味を

紹介します。

では一つずつ見ていきます。

가는 말…行く言葉

오는 말…来る言葉

곱다…きれいだ

行く言葉が綺麗なら来る言葉も綺麗だとなります。

つまり、自分が先に綺麗な言動をすれば相手もそうしてくれるという意味です。

例文を例文をあげてみます。

A:친구가 나한테 무뚝뚝하게 말을 했어.

友達が私に冷たく接してきた。

B:가는 말이 고와야 오는 말이 곱다잖아. 너도 무뚝뚝하게 말을 했으니까 그렇지.

行く言葉が綺麗だったら来る言葉も綺麗だって言うじゃない。

Aもぶっきらぼうに友達に接したからじゃない。

….こんな感じで使います。

このことわざ素敵なので個人的に好きです。