【ことわざ】가뭄에 콩 나듯

こんにちは、みかです。

今日は가뭄에 콩 나듯

カモメ　コンナトゥッ

を紹介します。

では一つずつ単語を見ていきます！

가뭄에…干ばつに

콩…豆

나듯…出るようだ

直訳すると干ばつに豆が出るようだとなりますが…

もう少し解説が必要ですね。



干ばつに豆がでるなんてあり得ると思いますか？

水がないのだから豆がでるなんてほぼあり得ませんよね



ということで

ほとんど数がない、非常に珍しいという意味になります。


가뭄에 콩 나듯＋하다や

가뭄에 콩 나듯이 드물다(珍しい)をつけることもあります。